|
Eternal Circle |
|
Círculo eterno |
|
|
|
I sang the song slowly
As she stood in the shadows
She stepped to the light
As my silver strings spun
She called with her eyes
To the tune I's a-playin'
But the song it was long
And I'd only begun |
|
Canté la canción lentamente
mientras ella permanecía en las sombras
caminó hacia la luz
mientras mis cuerdas plateadas tañían
llamó con sus ojos
a la melodía que debía tocar
pero la canción era larga
y no había mas que empezado. |
| |
|
|
Through a bullet of light
Her face was reflectin'
The fast fading words
That rolled from my tongue
With a long-distance look
Her eyes was on fire
But the song it was long
And there was more to be sung. |
|
A través de un rayo de luz
su rostro reflejaba
las rápidamente desvanecientes palabras
que vibraban en mi lengua
sus ojos ardían
con una mirada perdida en la distancia
pero la canción era larga
y quedaba mucho por cantar. |
| |
|
|
My eyes danced a circle
Across her clear outline
With her head tilted sideways
She called me again
As the tune drifted out
She breathed hard through the echo
But the song it was long
And it was far to the end |
|
Mis ojos trazaron un círculo
por todo su nítido perfil
con su cabeza ladeada
me llamó de nuevo
mientras la melodía derivaba
respiró profundamente a través del eco
pero la canción era larga
y estaba lejos el final. |
| |
|
|
I glanced at my guitar
And played it pretendin'
That of all the eyes out there
I could see none
As her thoughts pounded hard
Like the pierce of an arrow
But the song it was long
And it had to get done |
|
Eché una ojeada a mi guitarra
y la toqué fingiendo
todos los ojos que estaban allí
no podía ver ninguno
mientras sus pensamientos golpeaban recios
como el penetrar de una flecha
pero la canción era larga
y tenía que ser terminada. |
| |
|
|
As the tune finally folded
I laid down the guitar
Then looked for the girl
Who'd stayed for so long
But her shadow was missin'
For all of my searchin'
So I picked up my guitar
And began the next song |
|
Cuando por fin acabó la canción
dejé mi guitarra
y busqué a la chica
que había estado allí tanto tiempo
pero su sombra estaba perdida
a pesar de toda mi búsqueda
así que recogí mi guitarra
y empecé la siguiente canción. |
