|
Silvio |
|
Silvio |
|
|
|
Stake my future on a hell of a past
Looks like tomorrow is coming on fast
Ain't complaining 'bout what I got
Seen better times, but who has not? |
|
Aposté mi futuro en un pasado de infierno
Parece como si mañana viniera rápido
No me quejo de lo que tengo
He visto tiempos mejores, pero ¿quién no? |
| |
|
|
Silvio
Silver and gold
Won't buy back the beat
of a heart grown cold
Silvio
I gotta go
Find out something only dead men know |
|
Silvio
Plata y oro
No compran el latido
de un corazón frío
Silvio
Tengo que irme
Y encontrar algo que sólo los muertos conocen. |
| |
|
|
Honest as the next jade
rolling that stone
When I come knocking
don't throw me no bone
I'm an old boll weevil
looking for a home
If you don't like it you can leave me alone |
|
Honesto como la mozuela vecina
rodando esa piedra
Cuando vengo llamándola
no me arroja hueso alguno
Soy una vieja cápsula de gorgojo
buscando un hogar
Si no te gusta puedes dejarme solo. |
| |
|
|
I can snap my fingers and require the rain
From a clear blue sky
and turn it off again
I can stroke your body and relieve your pain
And charm the whistle off
an evening train |
|
Puedo chasquear mis dedos y requerir la lluvia
De un cielo azul claro
y hacerla desaparecer de nuevo
Puedo acariciar tu cuerpo y aliviar tus penas
Y hacer desaparecer el silbido
del tren de medianoche. |
| |
|
|
I give what I got
until I got no more
I take what I get until I even the score
You know I love you and furthermore
When it's time to go
you got an open door |
|
Te doy todo lo que tenía antes
de que no tuviera más
Toma lo que tengo antes de que iguale el tanteo
Sabes que te quiero y mucho más
Cuando sea tiempo de irse
tienes una puerta abierta. |
| |
|
|
I can tell you fancy,
I can tell you plain
You give something up for everything you gain
Since every pleasure's got an edge of pain
Pay for your ticket and don't complain |
|
Puedo decírtelo por fantasía,
puedo decírtelo sencillo
Me das algo por todo lo que ganas
Desde que cada placer tiene un margen de dolor
Paga por tu entrada y no te quejes. |
| |
|
|
One of these days and it won't be long
Going down in the valley and sing my song
I will sing it loud and sing it strong
Let the echo decide
if I was right or wrong |
|
Un día de estos y no va a ser tarde
Yendo valle abajo cantando mi canción
La cantaré alto y fuerte,
Deja que el eco decida
si estaba acertado o equivocado. |
| |
|
|
Silvio
Silver and gold
Won't buy back the beat of a heart
grown cold
Silvio
I gotta go
Find out something only dead men know |
|
Silvio
Plata y oro
No compran el latido
de un corazón frío
Silvio
Tengo que irme
Y encontrar algo que sólo los muertos conocen. |
